DSC01274  

金光閃閃的杜蘭朵公主

 

這是一篇很空虛的阿爾巴特藝術街遊記,理由無他,因為停留時間很短(不到一個小時吧?),而我和阿曼達又花了不少時間去銀行把美金變盧布,因此我們一點也沒感受到藝術街悠閒的風情,也沒參與到血拼的樂趣,也因為不是假日(當天是星期五太陽還很曬的下午四點多),所以街頭藝人也不見蹤影。

 

出發到俄羅斯之前,我其實應該像這幾天這麼用功地上網查資料,或者去圖書館借幾本俄羅斯的旅遊書來翻一翻才對。

 

但是『懶』字誤我一生,我連行李都到前一天才打包完畢(還漏帶了書、香水、去光水),因此我是在背景知識一片空白的情況下走了這一趟。其實在一張白紙的情況下前往一個國家,也是一種挺有趣的狀態,沒有預設立場,也不知道自己即將看到什麼,等到看到了才產生屬於自己的反應。

 

那我在悔恨什麼呢?請容我慢慢道來。

 

領隊有貼心的告訴我們,這條街上有家星巴克,想買城市杯以及俄羅斯娃娃杯的人可以在這邊買。我聽了很高興,因為我這趟的確有打算買城市杯。如果運氣好,希望可以買到莫斯科跟聖彼得堡這兩地的城市杯。看到這裡,應該有人很不屑地撇了撇嘴(就是在說你Gen Liu!!!),覺得到處收集城市杯的人俗不可耐,中了星巴克的行銷手法;想當初我也是這種心態,那杯子說真的也不怎麼樣,但是當家中陸續出現爸媽帶回來的杜拜以及阿度達比杯,杭州與上海杯之後,我忽然蠻想擁有我自己去過的莫斯科與聖彼得堡杯....

 

 

 

 

DSC01290 (2)    

外交部大樓

 

我們在外交部大樓前下遊覽車,回程時也是走回這裡上車。這個大樓應該要到馬路對面拍才能拍得好看吧?為什麼拍呢?因為這就是莫斯科著名的七姊妹(Seven Sisters of Moscow)建築之一。

 

七姐妹是位於俄羅斯莫斯科的一系列史達林式建築,建造於史達林執政的最後十年間(1947-1953),結合了巴洛克式和哥德式的建築風格與美國1930年代摩天樓的建築技術。離開阿爾巴特藝術街之後,我們即將前往的莫斯科大學,也是七姐妹之一。七姐妹之中,有兩個是飯店,兩個是公寓,兩個是政府大樓,一個大學。(乍看之下好像在講七朵姊妹花長大之後的歸宿。)

 

回到藝術街。

 

既然這裡可以買東西,那手上沒盧布不就沒戲唱?因此我們當中還沒換到錢的人,就跟著領隊和ELENA往銀行移動。我不知道昨天就換到盧布的人,是在下榻的飯店換的還是哪裡換的,但是我們到了要買東西才換錢,真是大大失策,就像獵人看到獵物,才開始磨刀一樣"落漆"。

 

光是我們自己的團員,就大概有六七組人馬需要換錢,而銀行行員大概動作很慢還是怎麼著,我們排隊的隊伍進行得很緩慢。經過了一早上的奔波,其實光是站著我就有點累了,又把寶貴血拼時間花在排隊,更令人悵然。

 

無聊又悵然之餘,我只好拍一張銀行的匯率告示板做紀念。

 

 

 

DSC01273  

 

 

ELENA帶我們到銀行,幫我們抽了換錢的號碼牌後就先離開了,她好像人不太舒服,笑容的燦爛程度也打了點折。不過我們的領隊一直在銀行陪著我們,巡前看後,很貼心。

 

很有經驗的她一一問每個人想換多少美金,每個人說出來的數字都被她嫌太多。她會進一步問,你是想買什麼?如果沒有特殊的物件,她一直告誡大家不要換太多盧布,因為俄羅斯不是那麼好花錢的地方,雖然多換的可以再換回美金,但是一來一往之間,難免要損失一些些。

 

事後證明聽領隊的話是對的,因為貴的東西可以刷卡,換那麼多現金在身上沒有意義。而我們的行程當中,能夠花錢的地方不多。

 

好不容易拿到了盧布,已經過了半小時,我們只剩下大約15分鐘可以逛街....

 

我跟阿曼達各自背負著要替人買俄羅斯娃娃的任務,因此我們沿路看到有賣俄羅斯娃娃的就走進去看一看。上次我們看到俄羅斯娃娃的地點,是在紅場國家歷史博物館旁的紀念品店,娃娃很多也很精緻,但是價格也是天價。因此我們祇是問一問價格,大概瞭解一下行情,沒下手。

 

這次看了一兩家,裡面的店員都會說點中文,但是價格也還是居高不下。稍微入得了眼的娃娃,動輒上萬。小巧些的娃娃,也都要兩三千塊台幣。而且我們面臨的困境,就是阿爾巴特街還是觀光客多的地方,在這邊買是明智的選擇嗎?領隊說都可以殺價,但我是最怕可以殺價的店了,因為臉皮薄、又不懂行情,買貴了覺得自己白癡,殺多了怕小姐臭臉。

 

阿曼達惦記著我要買星巴克城市杯,也無法肆意地瀏覽購物,我們一路走下去都沒看到星巴克,太陽真的很曬,而阿爾巴特藝術街實在很長,感覺沒有盡頭.....

 

眼看如果再往前走,恐怕會耽誤了集合時間,我抱著壯士斷腕的決心放棄尋找星巴克,開始往回走。

 

 

 

 

DSC01276  

 

 

 

 

DSC01282  

 

 

 

 

 

 

DSC01281  

這是投幣式的公共廁所

 

 

  

 

 

 

 

 

 

DSC01275  

文章一開頭那張圖其實是一個噴泉,而粉紅色的建築物是個劇場(回來網路爬文才知道的,拍的時候只是覺得好看就拍了)

 

 

 

 

 

DSC01283 (2)  

這位仁兄據說是俄羅斯吟唱詩人布拉特.阿庫扎瓦(Булат Окуджава)(1924-1997)一邊趕路一邊拍,畫面左邊被切到了

 

 

 

雖然我不認識這個詩人,但是雕像看起來是個典型的文青啊...瘦巴巴營養不良而駝背,雙手插在褲子口袋,手臂下夾著一本書.....

 

 

 

DSC01284 (2)  

 Bulat Okudzhava(Булат Окуджава)

 

網路搜尋時,搜到碩博士資料庫當中有人以他為博士學位研究題目,所以應該是近代俄國文學當中的重要人物吧!另外YouTube上頭好像有他的影片。

 

 

DSC01285 (2)  

19世紀俄國浪漫文學代表詩人普希金與他美麗的妻子

 

在討論普希金的文學影響之前,我想先八卦一下我之前所不知的普希金。以下資料來自中文維基百科:

 

 

1831年普希金結婚,結婚當晚普希金手中的蠟燭忽然熄滅,讓普希金一驚,彷彿預告了他不幸的將來。

婚後與夫人遷居聖彼得堡,夫人娜塔麗婭·岡察洛娃成為當時聖彼得堡社交界著名的美人,被譽為「聖彼得堡的天鵝」,美貌令其在當時的俄國宮廷中受到歡迎,普希金夫婦因而成為宮廷活動中的常客;然而這種上流社會的生活加重了普希金的經濟負擔,雖然因為他的名氣與其妻子與宮廷的接近,沙皇允許普希金在檔案局研究文獻,方便寫作《彼得大帝史》,但普希金仍然非常不快,他經常與人角斗決鬥,而且往往出於無足輕重的原因。他這段時間裡的作品都體現出沉重的精神壓力。


直到1836年他才被允許發行一部他自己的文學雜誌。這個時期有一名法國流亡保皇黨人喬治·丹特斯瘋狂愛上他的夫人岡察洛娃,兩人經常相約共舞,後來普希金接到侮辱他的匿名信,信裡笑他是烏龜。1837年2月8日,普希金忍無可忍,為了名譽,他與丹特斯進行決鬥,結果腹部受了重傷,兩天後去世,當時的報紙刊載:「俄羅斯詩歌的太陽殞落了」。

 

哈哈哈!首先,第一段的描述也太像小說了,蠟燭忽然熄滅一事,究竟是誰看到、知道的啊?莫非是壹週刊記者現場的採訪?還是蘋果日報用大砲鏡頭全程偷拍到?還是普希金的自傳提到?也太妙了。整句話的口吻是全知全能的角度耶!

 

為此我又去翻出英文維基百科,兩相對照,發現英文維基百科還是維持一貫冷淡口吻,而且一句也沒提到婚禮當晚的蠟燭....不過英文維基百科當中也提到普希金為了支付妻子前往宮廷舞會所需的舞衣與珠寶,欠了許多債,有時必須為了經濟壓力而創作發表。而沙皇給普希金最低層級的宮廷地位,也讓普希金大為光火,因為這好像是在暗示沙皇欣賞的不是他的才華,而是為了讓他美麗的夫人可以參加宮廷舞會。

 

 

 

 

 

 

 

Ivan Makarov - Natalia Nikolaevna Pushkina-Lanskaya 1849.jpg

 

聖彼得堡的天鵝--詩人普希金的妻子


Ivan Makarov - Natalia Nikolaevna Pushkina-Lanskaya 1849

由Ivan Makarov - http://www.picture.art-catalog.ru/artist.php?id_artist=127

基於Public domain經由维基共享资源授權。



嗯,的確挺美的。 普希金的死讓大家對她議論紛紛,她似乎成了一個得不到同情的寡婦,但是也有支持她的一派說法,說她保留了很多普希金寫給她的信,代表她不像其他人說的一點都不瞭解普希金的文學地位與重要性;另外所有認識她的人提到她,對她還是褒多於貶,並且說她經常參加宮廷舞會是不得已的。例如當她自己懷孕時,還是得陪著她的姊妹們參加舞會,因為舞會是她的姊妹們能夠認識未來結婚對象唯一的場所,而沒有其他人能幫她做這件事。

 

我對普希金印象最深刻的一首詩是『假如生活欺騙了你...』

 

Should this life sometime deceive you...

Should this life sometime deceive you,
Don't be sad or mad at it!
On a gloomy day, submit:
Trust - fair day will come, why grieve you?
Heart lives in the future, so
What if gloom pervade the present?
All is fleeting, all will go;
What is gone will then be pleasant...............................Translated by Genia Gurarie from here

 

假如生活欺騙了你, 
不要憂鬱,也不要憤慨, 
不順心時暫且忍耐,
相信吧,快樂的日子就會到來.
 
我們的心永遠向前憧憬著未來, 
儘管生活在陰沉的現在,
一切只是暫時的,轉瞬即逝, 
而那逝去的,將變得可愛. 

 

 

DSC01288 (2)  

阿爾巴特藝術街街景

 

是的,普希金說得對。

就像那天我跟阿曼達一路很辛苦地趕回集合點,感覺這趟阿爾巴特藝術街之行非常空虛,沒買到俄羅斯娃娃,沒買到星巴克城市杯,像急行軍般趕回去,也沒啥心情欣賞沿路風景;但此刻,看著這些聊勝於無的照片,還是覺得這個地方是可愛的,因為我是在回憶中欣賞照片,那天心情的焦急與失落,變得越來越淡,經過我自己記憶的篩檢,我只願意留下美好的一面。

 

不過,我文章一開頭悔恨自己沒先做功課,是針對『想買紀念品而沒買到』的遺憾有感而發。

 

如果我先做了功課,我就會看到網路上有好多熱心的部落客其實都分享了他們的購物經驗。在阿爾巴特街門牌號碼幾號的紀念品店,品項多,價格又公道的。或者我也會看到殺價的底線,與俄羅斯娃娃的行情價。

 

如果我先做了功課,我就知道阿爾巴特街的星巴克大概在那個位子,Google Map這麼方便,還怕找不到嗎?

 

 

 

DSC01289  

集合地點對面是一家麥當勞...我太累了,沒進去

 

 

 

-----------本篇完------------

 

備註:

本文中的阿曼達,還是之前的阿慢打,並不是新角色。昨天我娘讀了我(硬是逼她讀)的遊記後,質疑我對於洋文名字的中文翻譯不太對,Amanda怎麼會那樣子翻呢?

我說,因為Amanda小姐她自己的部落格就叫做{阿慢打胃的不落閣}呀!

我娘說,還是照一般的翻法吧?

既然我樓下的讀者給了建議,我就從善如流,給改了。另外阿曼達也寫了好幾篇俄羅斯遊記,她是慢工出細活的寫法,不像我好大喜功,一下字拼了好幾篇出來。歡迎前往閱讀!

 

 

喔耶,我終於快要把DAY 2寫完了!

 

下一篇完全只剩下下車拍照的行程,以及搭飛機之前吃的高加索烤肉風味餐,就可以飛往聖彼得堡了。

 

 

創作者介紹
創作者 生活就是... 的頭像
citysalad

生活就是...

citysalad 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 352 )